OCCHIO ALLE TRUFFE #12

Continuano ad arrivare mail-trappola. Ce n'è di tutti i tipi. Dalla ragazza russa che chiede soldi per comprare una stufa perché ha freddo, alla British Lottery, dalle Poste alle banche che chiedono conferme dati per inviare "giacenti cifre" in loro possesso, a importanti "uomini d'affari" stranieri che chiedono collaborazione per trasferire in Italia cifre da capogiro con promessa di una lauta ricompensa per chi accetterà l'offerta. Tutte trappole per fregare fiducia e soldi agli sprovveduti che "abboccano". Una delle ultime truffe giunte sulla mia posta la riporto pari pari sotto nella lingua originale, lasciando pure i madornali errori di lingua, sinonimo appunto di gente in malafede.

Traducendo velocemente, il tipo in questione chiede -appunto- l'aiuto per trasferire su un conto bancario italiano, la somma di 48 milioni di dollari americani, soldi, a suo dire, da muovere in seguito alla crisi scoppiata in Ghana tra musulmani e cristiani. Assicurando che non c'è niente di illegale in questa operazione, il firmatario, tale colonnello J. Samson, offre a chi lo aiuterà una percentuale del 25% sull'intera somma. Riconfermando la serietà di tutto ciò, il furbacchione lascia il suo indirizzo telematico "in attesa di una risposta". Sotto c'è l'originale della mail:

Attention Sir,
Complimets of the season and I hope this mail meets you well.
I am in need of your assistance. My name is Col. J. Samson, assigned to the Engineering Military Unit Plateua State Northern Nigeria.
We have about $48 Million US Dollars that we have moved to Ghana during the Moslems/Christians crises in the state, however due to some irregularities we want to transfer the money out of it's current location for investement purposes to a designated location which of course could be a place of your choice.
My partners and I need a reliable associate who can assist in the said venture, let me assure you that there is nothing illegal about this.

The most important factor in every dealings of life is trust which am sure you are very aware of so we would like to bestow our full and uncondtional trust in you with assurance that you would do the same . You are entitiled to 25% of the total sum.

All we ask is that you find a secured place (if possibly an account) where the money will be kept.
It would be in the Interest of both parties to benefit fully so I urge you to take this issue seriously.

Awaiting your response.
Regards,
Col. J Samson
Email: XXXXXXXXXXXXXXX (cancellata)

ATTENZIONE! E' UNA TRUFFA!!!!!!

NON RISPONDERE MA CESTINARE! (Gericus)